Can I edit a reservation on the mobile app like I can on the website?

Not currently. For now, you can make and cancel reservations with the mobile app. This feature will be coming soon.