If I wish to make reservations at two different facilities can I use the same account and password?

Yes. Login on the website and go to My Profile->My Clubs and click the Connect to My Club button to request a connection to your second club (or as many as you are a member at).